“The solution for “Switched at Birth” was to make sure every scene included a deaf character: ‘The truth is, when you’re around people who are deaf, it’s considered rude not to sign if you know [...]